Gạo châu củi quế
Direct English translation
Rice is pearls, firewood is cinnamon.
Equivalent English version
Times are hard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sinh hoạt đắt đỏ, vật dụng thiết yếu cũng trở nên quá mắc, khiến đời sống chật vật khó khăn. Thường dùng để nói về thời buổi khó sống hoặc hoàn cảnh túng thiếu vì giá cả leo thang.
English explanation
Refers to a time when the cost of living is extremely high, so even basic necessities become unaffordable and life is hard. It is commonly used to describe hard times or financial strain caused by rising prices.